عکس هایی از شاندرمن-استاد بزرگزاده
تصاوير سفر به نجف ، كربلا و كاظمين
دهکده ملل شاندرمن

دانلود تک آهنگ «خاسه پرچم» توسط استاد حميدي خواننده پر افتخار شانندرمني

 

  مشخصات این قطعه به این صورت است:
نام قطعه: خاسَه پرچم - khasa parcham

[دانلود مستقیم 128kbps]

شاعر: ناصر حامدی

خواننده: سید هادی حمیدی

آهنگساز: رضا فدایی

سال تولید: 1388 در صدا و سیمای گیلان

 

«خاسَه پَرچَم»
شادیر بنازم یا غَمیر بنازم

زَم داری زَم جانی زَمیر بنازم

اشتن شکوفا بِه چم ناجَیَه

خاسَه سِه رَنگَه پَرچَمی بنازم

سَربازیمَه سَر نَم ترا، جان دَم ترا جان سَر کَمَه

چمونو چم جانی خَلا اشت قَشَنگَه پَرچَمَه

ایران قَدیمنَه نَسلی یادگارَه

خاکش عَزیزَه خاکش اِفتخارَه

ایران مَوا، ایران مَوا، گُلَه باغ

قَشَنگَه باغش هَمیشَه بهارَه

دَریا بَه دَریا، کو بَه کو، تَنگَه دیلون شادی دَیَم

بازو بَه بازو، دَس بَه دَس ایرانی آوادی دَیَم

ایرانی با غِیرَتَه سَربلَندَه

اشتَن خاسَه ایرانی را سَر آدَه

دنیانَه گُل اییا کو پَرپَر آبَه

پیر و جونش ایرانی یاوَر آدَه(2)

سَربازیمَه سَر نَم ترا، جان دَم ترا جان سَر کَمَه

چمونو چم جانی خَلا اشت قَشَنگَه پَرچَمَه

ترجمه:

من به شادی و غمت افتخار می کنم

زخم داری رخم، به زخم جانت افتخار می کنم

شکوفا شدن تو آروزی من است

به پرچم سه رنگ قشنگت افتخار می کنم

سرباز وطنم، سر و جان می دهم برایت، جان

و سرم نیز برایت کم است

پرچم قشنگت چون لباس تنم آبروی من است

ایران یادگاری از نسل قدیم است

خاکش خیلی عزیز و با افتخار است

ایران نگو ایران نگو باغی پر از گل آلاله است

باغ گل قشنگش همیشه بهار است

دریا به دریا، کوه به کوه، دل های تنگ را شاد می کنیم

دست و بازوهای مان را به هم گره می زنیم،

ایران مان را آباد می کنیم

ایرانی همیشه باغیرت و سربلند است

برای ایران قشنگش سر خود را می دهد

یک دنیا دنیا گل در اینجا پَر پَر شده است

پیر و جوانش برای سربلندی ایران دست به دست یکدیگر می دهند

سرباز وطنم، سر و جان می دهم برایت، جان

و سرم نیز برایت کم است

پرچم قشنگت چون لباس تنم آبروی من است
 

با تشکر ویژه از سید مومن منفرد برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه

ترانه‌ تک آهنگ «خاسه پرچم» و بلاگ استاد سيد هادي حميدي(ونگاونگ)

Trackback URI: http://www.shanderman1.ir/index.php/trackback/312

درج نظر

نام:
پست الکترونیک:
آدرس اینترنتی:
چک کردن اسپم:
عنوان:
نظر:
 
XML نظرات: RSS | Atom
.: Powered by Jaws Project | Template by TPC :.